Chapolin Colorado (Episódios Dublados) [TV-Rip]

Sinopse: Os episódios da série enfocam as aventuras diárias do Chapolin Colorado, um super-herói latino criado ao oposto da imagem dos super-heróis "enlatados" americanos: fraco, feio, medroso, pobre, desajeitado, covarde, tonto, mulherengo, mas que no final sempre superava seus medos para assim vencer seus inimigos. Ao sinal de perigo, os personagens secundários repetiam o bordão "Oh, e agora, quem poderá me defender?", ao que Chapolin entrava em cena por meio de algum tipo de materialização repentina (frequentemente tropeçando ou fazendo alguma idiotice ao entrar em cena) respondendo "Eu!".

Bolaños criou este personagem como uma completa oposição aos tradicionais super-heróis "enlatados" americanos para fins de transmissão de uma mensagem importante: a verdadeira coragem não consiste em não ter medo de nada, mas em vencer seus medos. Em adição a isso, Bolaños também criou o personagem Super Sam, como uma forma bem-humorada de criticar e satirizar não apenas a imagem "perfeita" dos tradicionais super-heróis americanos, como também a dominação sociocultural imposta pelos Estados Unidos da América ao resto do mundo.


1972

- Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido Mata-Fácil
- Conde Terra Nova / O vampiro
- Arruaceiros / Jantar executivo 2 / O prisioneiros

1973

- O cão raivoso
- O debilitador potencial
- Para fugir da prisão
- Médicos birutas / O mini disco voador
- Uma múmia bastante egípcia
- A autópsia / A casa de chá de hortelã da lua de 8 de agosto de 1974
- Dr. Chapatin no casamento / O pistoleiro da marreta biônica
- O espião invisível
- Um miado ao cair da noite
- O paciente teimoso / Injeção, não!
- O bandido
- O planeta Vênus

1974

- Chapolin vemos, cérebro não sabemos
- O extrato de energia volátil
- A revólver dado, não se olham as balas
- Expedição arqueológica
- Em casa de fantasma, até os mortos se assustam
- Silêncio no estúdio! / Goteiras
- Uma conferência sobre o Chapolin
- Por favor, é aqui que vive o morto?
- Não se enrugue, couro velho, que te quero pra tambor
- O bebê jupiteriano
- A Guerra de Secessão / O Mão Negra
- O bar de Chespirito / Por acaso não viram por aqui o homem invisível?
- O soldado atrapalhado / Depois de jogarem o Chapolin, tapem o poço
- Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca
- A pedra no caminho / O extraterrestre
- Doutor Chapatin e o banco / O Gorila sai da jaula
- O anel de brilhante
- Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa"

1975

- Selva
- De médico, Chapolin e louco, todo mundo tem um pouco
- O planeta selvagem
- O ladrão do museu de cera
- Os piratas - parte 1
- Os piratas - parte 2
- Irmãos gêmeos
- Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais
- O louco
- Juleu e Romieta - parte 1
- Romieta e Julieu - parte 2
- Mais cimento, mestre!
- A mansão dos duendes
- A volta da corneta paralisadora
- Vovô matusquela
- De caçador e de louco, todos nós temos um pouco
- Pedintes em família
- O tesouro do pirata fantasma
- Cleópatra
- Sai de baixo, que lá vem pedra!
- O estranho e misterioso caso do morto que morreu
- O mini disco voador

1976

- Quem perde a guerra, pede água
- O abominável homem das neves
- O patrão é quem manda
- Caratê cara a cara
- História de bruxas
- O ventrilouco
- Troca-troca de cérebros
- A cidade perdida
- Há hotéis tão limpos, que limpam até carteira
- Um ás no volante / Morte ao Chapolin
- O vazamento de gás
- O retrato do general Valdés
- Quem me dá uma mão?
- A dona da ilha dos homens
- Os documentos confidenciais
- Menino ou menina? / A caricatura
- Buffalo Bill
- A troca de radiografias / O fotógrafo
- Ser pequeno tem as suas vantagens
- De acordo com o Diabo
- O pelotão de fuzilamento
- Operação Tripa Seca
- Em casa de fantasma, até os mortos se assustam

1977

- Os marcianos
- O Rajá de Kalambur / O gigante
- O relógio perdido / Ratos e ratoeiras
- Onde estão os passarinhos?
- Não seja burro, Chapolin!
- Tem uma mosca no meu café! / Riacho Molhado
- O Chapolin em Acapulco
- Ovos podres e moscas
- Dando tratos à bola / A vingança
- A bola de cristal
- A fortuna de Frédéric Chopin
- O menino que jogava os seus brinquedos - parte 1
- O menino que jogou fora os brinquedos - parte 2 
- A indigestão / O caso do bolo envenenado
- Hospedaria sem estrelas

1978

- Nós e os fantasmas
- Tripas de cera
- O presente de casamento
- Branca de Neve e os sete Churi Churi Chun Flais - parte 1
- Branca de Neve e os sete Churi Churi Chun Flais - parte 2
- Brincadeira de mão é para boxeadores
- Na barbearia é fácil ficar parado
- Fotos no museu, não!
- O anel da bruxa
- Aristocratas vemos, gatunos não sabemos
- Cada um vale pelo que é
- Dr. Chapatin e os contrabandistas / O circo de pulgas
- Dr. Chapatin e as melancias / Super Sam e Poucas Trancas
- O lobisomem
- Dinheiro chama dinheiro, mas ladrão também
- O mosquito biônico
- O show deve continuar - parte 2
- O show deve continuar - parte 3
- O show deve continuar - parte 4
- O show deve continuar - parte 5
- O show deve continuar - parte 6
- Cyrano de Bergeràc
- Os piratas do Caribe - parte 1
- Os piratas do Caribe - parte 2
- A vendedora de flores
- O ovo de Colombo
- A história de Don Juan Tenório
- Olha o passarinho!
- O alfaiatezinho valente - parte 1
- O alfaiatezinho valente - parte 2
- O alfaiate valente - parte 3
- O rei do disfarce

1979

- Aqui quem canta de galo, sou eu!
- Segurem a minha mão!
- A volta do renegado
- O pintor
- O futebol é a minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra
- A troca de cérebros
- Como tornar-se um herói 
- A festa à fantasia - parte 1
- A festa à fantasia - parte 2
- O robô que pirou
- A ameaça de morte
- A ociosidade é a mãe de um amigo meu